Document: le discours de Loukashenko devant ses partisans (17.8.20).

Voilà le discours de Louka devant ses partisans lors du meeting de dimanche …on y lit ses lignes de défense …devant l’histoire. Le lendemain même style  avec les ouvriers (plus ou moins ?) en grève. (Apprendre que l’URSS était un don de Dieu étonnera un marxiste Occidental …mais là-bas c’est commun de penser ainsi.)

B.D.

Alexandre Loukachenko : Même d’outre-tombe, je défendrai le pays

17 août 2020 21:14

Je vous ai fait venir ici non pas pour me défendre. Vous êtes venu ici pour la première fois en un quart de siècle pour défendre votre pays et son indépendance. 

Tout d’abord, je sais que vous avez beaucoup de travail à faire à la maison. Vous avez beaucoup de soucis. Et surtout, je me souviens des années 90, quand les gens, les travailleurs, se tenaient ici pour demander du pain. Ils ont demandé à nourrir les gens. J’ai tout vu de cette fenêtre. J’ai juré de vous aider et de ne pas permettre d’émeutes dans la vie des Biélarussiens.

Je ne suis pas favorable aux rassemblements, mais ce n’est pas ma faute si j’ai dû vous demander de l’aide. Malheureusement, ici, dans le bâtiment du Parlement, nous avons détruit une grande superpuissance qui nous a été donnée par Dieu, sans laquelle aucune décision n’a été prise dans le monde. Et nous avons hérité de la coque sanguinolante de cette superpuissance. 

Que voulaient ces gens à l’époque ? Vous avez demandé une bouchée de pain, un salaire de 20 dollars, pour démarrer, pour sauver des usines. Vous avez demandé un tracteur et une moissonneuse pour sauver le village, pour que nos villages puissent vivre, pour qu’il y ait de la viande, du lait et du pain sur la table. Vous avez demandé de ne pas privatiser les usines et les usines, vous avez demandé de ne pas enlever des terres aux paysans. Vous avez demandé de ne pas introduire de soins de santé et d’éducation payants. Vous avez demandé l’honneur d’un officier et d’un soldat qui avait peur de quitter son foyer. Vous m’avez demandé, à moi, un homme jeune et inexpérimenté, de conduire les gens loin de l’abîme.

Nous l’avons fait. Nous avons fait en sorte que les rêves de millions de nos prédécesseurs deviennent réalité. Pour la première fois de notre histoire, nous avons construit un État indépendant. Le temps nous a choisis, et nous avons relevé le défi.

Je vais parler non seulement à vous, mais aussi à ceux qui ne comprennent pas ce qui se passe, qui ne sont pas avec nous sur cette place aujourd’hui… Que voulez-vous ? Réforme ? Dites-moi quoi, et nous commencerons à les mettre en œuvre demain ? Vous voulez de l’argent pour les hélicoptères ? Vous qui êtes ici aujourd’hui savez qu’il n’y a pas d’argent pour les hélicoptères. Vous savez que vous devez gagner de l’argent chaque jour, et pas sur les places, mais dans les champs, dans les entreprises et les usines.

Read also:
Ukrainian Draft Dodgers Flood EU and Russia to Flee Impending War

À 15 minutes de nos frontières, des avions et des chars attendent les bons ordres. Les troupes de l’OTAN bourdonnent d’armes à nos portes. L’Occident concentre ses forces en Pologne, en Lituanie et en Lettonie. Malheureusement, notre pays frère, l’Ukraine, s’y joint – sa direction exige que nous organisions de nouvelles élections.

Si nous acceptons cela, nous ouvrirons la boîte de Pandore et ne maîtriserons jamais les monstres qui en sortiront. Notre pays, notre peuple, notre nation vont mourir. Au lieu de cela, pour rester à nos portes occidentales, nous devons garder nos garçons dans les rues et sur les places. Nous ne pouvons pas être un cordon sanitaire entre l’Ouest et l’Est. Nous ne pouvons pas être une décharge pour l’Europe.

Nous entendons parler d’eux – “nouveau gouvernement”. Ils en ont déjà créé un, voire deux. Ils ne peuvent pas déterminer qui va venir nous gouverner. Souvenez-vous de l’histoire : il y avait toute une pile de tels gouvernements. L’un d’entre eux est actuellement en Amérique, trois d’entre eux sont là-bas. Nous n’avons pas besoin de gouvernements de l’autre côté de l’océan, nous avons besoin de notre propre gouvernement, de notre propre direction, que nous choisissons.

On nous propose des soldats de l’OTAN – noirs, jaunes et blancs. Ils veulent nous mettre la patte et se précipiter sur le fouet. Vous ne le voyez pas ? Si quelqu’un en a envie, sans moi. Je n’accepterai jamais la chute de notre pays, je n’accepterai jamais la destruction de ce que nous avons si laborieusement construit de nos mains. Jamais. 

Comme vous, j’ai des enfants et des petits-enfants. Je veux qu’ils vivent sur leur terre, dans leur Etat. Mal, très mal – mais sur votre terre et avec votre esprit. 

Je dois vous le dire parce que vous êtes venu de loin. Je n’aurai peut-être plus l’occasion de vous parler. Oui, nous avons eu une politique difficile. Oui, peut-être que quelqu’un n’a pas aimé ma politique. L’important, c’est que nous l’avons approuvé avec vous dans les années 90, en adoptant une nouvelle constitution.

Vous avez demandé de nettoyer les rues de Minsk et les routes des bandits. Je vous rappelle que 32 gangs ont été détruits par OMON et les soldats qui me faisaient confiance. Je voudrais demander à la jeunesse de Minsk si vous avez déjà entendu parler de ce que ces créatures faisaient à nos compatriotes ? Peut-être vos parents sont-ils tombés malades et ont-ils oublié de vous en parler ? 

Vous m’avez supplié, moi, un jeune homme qui ne savait pas où trouver l’argent. Vous avez pleuré, vos femmes ont dit qu’elles n’avaient rien pour nourrir leurs enfants. Vous m’avez demandé d’enseigner aux enfants et de guérir les gens. Nous enseignons et nous guérissons.

Read also:
Russia and Homeopathy

Que celui qui peut voir voit voit. Médecins, enseignants, cols blancs. Nous avons suivi notre propre voie pendant cette pandémie, nous n’avons arrêté aucune usine, nous n’avons pas fermé le plus petit village. Aujourd’hui, les gens nous sont reconnaissants pour cela.

On me critique pour cela, mais sur eux – après tout, lors de leurs rassemblements, personne n’observe la distance sociale. Ils ne se soucient pas du nombre de personnes présentes aux rassemblements et de la distance recommandée. On me reproche que pendant six mois, alors que cette terrible maladie dure, j’ai tout fait pour que personne ne tombe malade.

Nous avons réussi à construire un beau pays malgré toutes les difficultés et les imperfections. Allons-nous le donner à quelqu’un ? Si quelqu’un veut acheter le pays… même mort, je ne le permettrai pas. 

Je me tiens ici comme devant Dieu. L’élection a eu lieu. On ne peut pas truquer 80% des votes, on ne peut tout simplement pas. Avec ces accusations, ils veulent nous affaiblir. Qui va diriger cette nouvelle élection et qui va y participer ? Des bandits et des criminels. Allons aux élections ! Et qui travaillera ? Qui est coupable de toute cette brutalité dans les rues ? Moi ? Après tout, c’est la dernière chose dont j’ai besoin.

Comme toujours, c’est vous qui avez travaillé, et ils ont tout fait pour diviser notre pays. “Allons aux élections. Nous allons retourner le pays.”

Aujourd’hui, des menaces sont envoyées aux fonctionnaires du gouvernement, aux militaires, à tous ceux qui défendent Loukachenko. Je vous préviens, vous jouez avec le feu. Laissez les enseignants tranquilles – ils doivent préparer la nouvelle année scolaire. Laissez les médecins tranquilles. Donnez la tranquillité d’esprit aux journalistes des médias d’État et à leurs familles. Si un cheveu leur tombe sur la tête, vous répondrez avec votre propre tête.

Ne poussez pas les gens dans une confrontation violente. Ne déshonorez pas un pays qui est devenu célèbre en tant que refuge de paix et de sécurité – ce que d’autres nous ont envié. C’est pourquoi nous sommes seuls aujourd’hui – parce que tout le monde veut nous mettre à genoux. Nous ne nous agenouillerons pas. 

Je suis un réaliste. Ecoutez-moi. Personne ne nous donnera plus de paix. Même s’ils se calment maintenant, ils sortiront de leur cachette comme des rats. Ce sont des marionnettes, contrôlées depuis l’étranger. Nous ne rendrons pas le pays à leurs dirigeants. Biélarussiens, pensez avec votre propre tête, sinon dans un instant il y aura quelqu’un d’autre qui pensera à votre place ! 

La valeur de ce 50 000e rassemblement est encore telle que vous avez montré qui est l’hôte ici. Cela me remonte le moral. Vous avez entendu leurs voix, mais elles devraient compter avec la voix de la plupart des habitants du pays, avec notre voix. 

Read also:
Russia Just Told The World, "No."

Ils me crient dessus : “Partez“. Pas de problème. Écoutez, mes chers, je ne suis pas ici parce que je m’accroche au pouvoir. Un quart de siècle, j’ai donné ma jeunesse et mes meilleures années pour vous servir, vous et notre patrie. Pas de problème. Les présidents vont et viennent. OMON va partir, nous allons dissoudre la milice et nous asseoir à nouveau sur la place. Qu’attendons-nous ici demain ? Qui allons-nous nourrir demain ?

Libérer les criminels et les voyous ? D’accord, mais ils nous tueront et assassineront nos enfants. N’oubliez pas qu’ils veulent le pouvoir. Nous sommes déjà passés par là. Quelqu’un ne l’a pas vu, quelqu’un l’a oublié. Ne le répétez pas. N’oubliez pas que vous ne tuez pas de vos propres mains votre avenir et celui de vos enfants. Pour eux, nous sommes une petite entreprise, mais avide de travail. Ils vont avaler et ne pas s’étouffer.

Biélarussiens, que vous arrive-t-il ? Pendant des siècles, vous avez voulu vous respecter. N’oubliez pas que la fin de Loukachenko, le premier président, sera le début de votre fin ! Vous serez comme en Ukraine, à genoux et priant pour l’inconnu. J’ai parlé à tous ces fauteurs de troubles. Et vous veillez à ce qu’ils ne déclenchent pas d’incendie, car comme l’histoire nous l’apprend, rien ne peut être construit sur un incendie. Tu marcheras la main tendue et tu supplieras qu’on te donne un morceau de pain. Du pain que nous pouvons faire nous-mêmes aujourd’hui. Nous savons comment faire.

Nous ne voulons pas que quelqu’un vienne dans notre maison. Nous pouvons résoudre tous les problèmes nous-mêmes. Je vous avais prévenu : ces élections seront intéressantes, et les événements qui suivront le seront encore plus. Je ne me suis pas trompé. Protéger le Bielarus, car ce n’est plus notre bien, mais celui de nos enfants et petits-enfants. Nous avons survécu jusqu’à ce jour, mais que leur laisserons-nous ?

Je vous ai appelé parce que la gravité du temps l’exige. Je vous ai appelé à défendre le pays et les personnes qui vous défendent. Il y a diverses rumeurs. Quelqu’un dit que je suis malade, et quelqu’un dit que je suis déjà mort. Je suis vivant et je vivrai.

Je vous suis très reconnaissant. Je suis à genoux devant vous, pour la première fois de ma vie. Vous le méritez.