The Greek debt, a European Tragedy

21 juillet 2016

The animated video “ The Greek debt. a European tragedy” here presented is the result of an intense effort of sensibilisation realised by the collective “Production du Pavé” and the CADTM staff.

This video intends to sum up in a simple and easy way, how Greek indebtedness grew into the outbreak of the public debt crisis of 2010.

It also seaks to denounce, with solid arguments, the huge disinformation around this subject.
The details in this video are from the preliminary report of the Truth Committee on Public Debt. The video will allow a larger public to approach the conclusions of the report.

You can select the subtitle track by clicking on the ’Settings’ button on the video

The production team :

Director: Gilles Grégoire
Animation: Rémi Libert
Graphics: Axel Herman
Scenario: Maxime Roodthooft, Gilles Grégoire and Chiara Filoni
Voice: Sarah Santkin
Sound: Marius Adam
Original music: Louis Mergeai and Thomas Lonneux
Sound effects: Louis Mergeai
Sub-titles: Gilles Grégoire

Translation :

Coralie Märker (Deutsch), Eλένη Τσέκερη (Ελληνικά), Christine Pagnoulle, Gilles Grégoire, Chiara Filoni and Mike Krolikowski (English), Andrea Cosa Martinez (Español), Chiara Filoni (Italiano), Maïté Mawet (Język polski), Isabelle Nagy (Magyar), Irma Botić (Srpskohrvatski jezik/ Српскохрватски језик)

With thanks to: Lucien Halflants, Loïc Warnotte, Jérémie Cravatte, Lisa Choudhna, Jacques Grégoire, Michel Husson, Didier Jacquemin, Emilie Paumard, Isabelle Pirothon, Anouk Renaud, Patrick Saurin and Renaud Vivien.,13738,13733