Adam Hanieh sur la pandémie COVID-19
Par Adam Hanieh
27 mars 2020
Face au tsunami COVID-19, nos vies changent d’une manière qui Ă©tait inconcevable il y a quelques semaines Ă peine. Depuis l’effondrement Ă©conomique de 2008-2009, le monde n’a jamais connu une telle expĂ©rience collective : une crise mondiale unique, en rapide mutation, structurant le rythme de notre vie quotidienne dans un calcul complexe de risques et de probabilitĂ©s concurrentes.
En rĂ©ponse, de nombreux mouvements sociaux ont prĂ©sentĂ© des revendications qui prennent au sĂ©rieux les consĂ©quences potentiellement dĂ©sastreuses du virus, tout en s’attaquant Ă l’incapacitĂ© des gouvernements capitalistes Ă faire face Ă la crise elle-mĂŞme de manière adĂ©quate. Ces revendications portent notamment sur la sĂ©curitĂ© des travailleurs, la nĂ©cessitĂ© d’une organisation au niveau du quartier, les revenus et la sĂ©curitĂ© sociale, les droits des personnes ayant un contrat Ă durĂ©e zĂ©ro ou un emploi prĂ©caire, et la nĂ©cessitĂ© de protĂ©ger les locataires et les personnes vivant dans la pauvretĂ©. En ce sens, la crise COVID-19 a fortement soulignĂ© la nature irrationnelle des systèmes de soins de santĂ© structurĂ©s autour du profit des entreprises – la rĂ©duction quasi universelle des effectifs et des infrastructures des hĂ´pitaux publics (y compris les lits de soins intensifs et les ventilateurs), le manque de prestations de santĂ© publique et le coĂ»t prohibitif de l’accès aux services mĂ©dicaux dans de nombreux pays, et la manière dont les droits de propriĂ©tĂ© des entreprises pharmaceutiques servent Ă restreindre l’accès gĂ©nĂ©ralisĂ© aux traitements thĂ©rapeutiques potentiels et au dĂ©veloppement de vaccins.
Cependant, les dimensions mondiales de COVID-19 ont Ă©tĂ© moins prĂ©sentes dans la plupart des discussions de gauche. Mike Davis a observĂ© Ă juste titre que “le danger pour les pauvres dans le monde a Ă©tĂ© presque totalement ignorĂ© par les journalistes et les gouvernements occidentaux” et les dĂ©bats de gauche ont Ă©tĂ© circonscrits de la mĂŞme manière, l’attention Ă©tant largement centrĂ©e sur les graves crises des soins de santĂ© qui se dĂ©roulent en Europe et aux États-Unis. MĂŞme en Europe, la capacitĂ© des États Ă faire face Ă cette crise est extrĂŞmement inĂ©gale – comme l’illustre la juxtaposition de l’Allemagne et de la Grèce – mais une catastrophe bien plus grande est sur le point d’envelopper le reste du monde. En rĂ©action, notre perspective sur cette pandĂ©mie doit devenir vĂ©ritablement mondiale, en se fondant sur une comprĂ©hension de la manière dont les aspects de santĂ© publique de ce virus recoupent des questions plus larges d’Ă©conomie politique (y compris la probabilitĂ© d’un ralentissement Ă©conomique mondial prolongĂ© et grave). Ce n’est pas le moment de sortir les trappes (nationales) et de parler simplement de la lutte contre le virus Ă l’intĂ©rieur de nos propres frontières.
La santé publique dans le Sud
Comme pour toutes les crises dites “humanitaires”, il est essentiel de rappeler que les conditions sociales que l’on trouve dans la plupart des pays du Sud sont le produit direct de la façon dont ces États s’insèrent dans les hiĂ©rarchies du marchĂ© mondial. Historiquement, cela inclut une longue rencontre avec le colonialisme occidental, qui s’est poursuivi, Ă l’Ă©poque contemporaine, avec la subordination des pays pauvres aux intĂ©rĂŞts des États les plus riches du monde et des plus grandes sociĂ©tĂ©s transnationales. Depuis le milieu des annĂ©es 1980, les ajustements structurels rĂ©pĂ©tĂ©s – souvent accompagnĂ©s d’actions militaires occidentales, de rĂ©gimes de sanctions dĂ©bilitants ou d’un soutien aux dirigeants autoritaires – ont systĂ©matiquement dĂ©truit les capacitĂ©s sociales et Ă©conomiques des États les plus pauvres, les laissant mal Ă©quipĂ©s pour faire face Ă des crises majeures telles que COVID-19.
La mise en avant de ces dimensions historiques et mondiales permet de montrer clairement que l’ampleur Ă©norme de la crise actuelle n’est pas simplement une question d’Ă©pidĂ©miologie virale et d’absence de rĂ©sistance biologique Ă un nouvel agent pathogène. La façon dont la plupart des populations d’Afrique, d’AmĂ©rique latine, du Moyen-Orient et d’Asie vivront la prochaine pandĂ©mie est une consĂ©quence directe d’une Ă©conomie mondiale systĂ©matiquement structurĂ©e autour de l’exploitation des ressources et des peuples du Sud. En ce sens, la pandĂ©mie est en grande partie une catastrophe sociale et humaine – et non pas simplement une calamitĂ© d’origine naturelle ou biologique.
Le mauvais Ă©tat des systèmes de santĂ© publique dans la plupart des pays du Sud, qui ont tendance Ă ĂŞtre sous-financĂ©s et Ă manquer de mĂ©dicaments, d’Ă©quipements et de personnel adĂ©quats, est un exemple clair de la façon dont ce dĂ©sastre est causĂ© par l’homme. Cela est particulièrement important pour comprendre la menace prĂ©sentĂ©e par COVID-19 en raison de la rapide et très importante augmentation des cas graves et critiques qui nĂ©cessitent gĂ©nĂ©ralement une hospitalisation Ă cause du virus (actuellement estimĂ©e Ă environ 15-20 % des cas confirmĂ©s). Ce fait est maintenant largement discutĂ© dans le contexte de l’Europe et des États-Unis, et est Ă l’origine de la stratĂ©gie d'”aplatissement de la courbe” afin d’allĂ©ger la pression sur la capacitĂ© des hĂ´pitaux en matière de soins intensifs.
Pourtant, si nous soulignons Ă juste titre le manque de lits de soins intensifs, de ventilateurs et de personnel mĂ©dical qualifiĂ© dans de nombreux États occidentaux, nous devons reconnaĂ®tre que la situation dans la plupart du reste du monde est infiniment plus grave. Le Malawi, par exemple, dispose d’environ 25 lits de soins intensifs pour une population de 17 millions de personnes. Il y a moins de 2,8 lits de soins intensifs pour 100 000 personnes en moyenne en Asie du Sud, le Bangladesh possĂ©dant environ 1 100 de ces lits pour une population de plus de 157 millions d’habitants (0,7 lit de soins intensifs pour 100 000 personnes). En comparaison, les images choquantes qui nous parviennent d’Italie se produisent dans un système de soins de santĂ© avancĂ© avec une moyenne de 12,5 lits de soins intensifs/100 000 (et la possibilitĂ© d’en mettre davantage en ligne). La situation est si grave que de nombreux pays pauvres n’ont mĂŞme pas d’informations sur la disponibilitĂ© des soins intensifs, un article universitaire datant de 2015 estimant que “plus de 50 % des pays [Ă faible revenu] n’ont pas de donnĂ©es publiĂ©es sur la capacitĂ© des soins intensifs”. Sans ces informations, il est difficile d’imaginer comment ces pays pourraient Ă©ventuellement planifier pour rĂ©pondre Ă l’inĂ©vitable demande de soins intensifs dĂ©coulant de COVID-19.
Bien entendu, la question de la capacitĂ© des unitĂ©s de soins intensifs et des hĂ´pitaux fait partie d’un ensemble de problèmes beaucoup plus vaste, notamment le manque gĂ©nĂ©ralisĂ© de ressources de base (par exemple, eau potable, nourriture et Ă©lectricitĂ©), l’accès adĂ©quat aux soins mĂ©dicaux primaires et la prĂ©sence d’autres comorbiditĂ©s (telles que des taux Ă©levĂ©s de VIH et de tuberculose). Pris dans leur ensemble, tous ces facteurs se traduiront sans aucun doute par une prĂ©valence nettement plus Ă©levĂ©e de patients gravement malades (et donc de dĂ©cès) dans les pays les plus pauvres Ă la suite de la COVID-19.
Le travail et le logement sont des questions de santé publique
Les dĂ©bats sur la meilleure façon de rĂ©pondre Ă COVID-19 en Europe et aux États-Unis ont illustrĂ© la relation de renforcement mutuel entre les mesures de santĂ© publique efficaces et les conditions de travail, la prĂ©caritĂ© et la pauvretĂ©. Les appels Ă l’auto-isolement en cas de maladie – ou l’application de pĂ©riodes plus longues de confinement obligatoire – sont Ă©conomiquement impossibles pour les nombreuses personnes qui ne peuvent pas facilement dĂ©placer leur travail en ligne ou pour celles qui, dans le secteur des services, travaillent dans le cadre de contrats “zĂ©ro heure” ou d’autres types d’emploi temporaire. Reconnaissant les consĂ©quences fondamentales de ces modèles de travail pour la santĂ© publique, de nombreux gouvernements europĂ©ens ont annoncĂ© des promesses radicales concernant l’indemnisation des personnes mises au chĂ´mage ou contraintes de rester chez elles pendant la crise.
Il reste Ă voir quelle sera l’efficacitĂ© de ces rĂ©gimes et dans quelle mesure ils rĂ©pondront rĂ©ellement aux besoins du très grand nombre de personnes qui perdront leur emploi en raison de la crise. NĂ©anmoins, nous devons reconnaĂ®tre que de tels programmes n’existeront tout simplement pas pour la majeure partie de la population mondiale. Dans les pays oĂą la majoritĂ© de la main-d’Ĺ“uvre est engagĂ©e dans le travail informel ou dĂ©pend de salaires journaliers imprĂ©visibles – une grande partie du Moyen-Orient, de l’Afrique, de l’AmĂ©rique latine et de l’Asie – il n’y a pas de moyen possible pour que les gens puissent choisir de rester chez eux ou de s’isoler. Cette situation doit ĂŞtre considĂ©rĂ©e en parallèle avec le fait qu’il y aura presque certainement une très forte augmentation du nombre de “travailleurs pauvres” en consĂ©quence directe de la crise. En effet, l’OIT a estimĂ© que, dans le pire des cas (24,7 millions de pertes d’emplois dans le monde), le nombre de personnes dans les pays Ă faible et moyen revenu gagnant moins de 3,20 dollars US par jour en PPA augmentera de près de 20 millions.
Une fois de plus, ces chiffres sont importants non seulement pour la survie Ă©conomique au quotidien. Sans les effets d’attĂ©nuation offerts par la quarantaine et l’isolement, la progression rĂ©elle de la maladie dans le reste du monde sera certainement beaucoup plus dĂ©vastatrice que les scènes poignantes observĂ©es Ă ce jour en Chine, en Europe et aux États-Unis.
En outre, les travailleurs qui effectuent des travaux informels et prĂ©caires vivent souvent dans des bidonvilles et des logements surpeuplĂ©s – des conditions idĂ©ales pour la propagation explosive du virus. Comme l’a rĂ©cemment fait remarquer une personne interrogĂ©e par le Washington Post Ă propos du BrĂ©sil : “Plus de 1,4 million de personnes – près d’un quart de la population de Rio – vivent dans l’une des favelas de la ville. Beaucoup ne peuvent pas se permettre de manquer un seul jour de travail, et encore moins des semaines. Les gens vont continuer Ă quitter leur maison …. La tempĂŞte est sur le point de frapper”.
Les millions de personnes actuellement dĂ©placĂ©es par les guerres et les conflits sont confrontĂ©es Ă des scĂ©narios tout aussi dĂ©sastreux. Le Moyen-Orient, par exemple, est le site du plus grand dĂ©placement forcĂ© depuis la Seconde Guerre mondiale, avec un nombre massif de rĂ©fugiĂ©s et de personnes dĂ©placĂ©es Ă l’intĂ©rieur de leur pays en raison des guerres en cours dans des pays comme la Syrie, le YĂ©men, la Libye et l’Irak. La plupart de ces personnes vivent dans des camps de rĂ©fugiĂ©s ou dans des espaces urbains surpeuplĂ©s, et n’ont souvent pas les droits rudimentaires aux soins de santĂ© gĂ©nĂ©ralement associĂ©s Ă la citoyennetĂ©. La prĂ©valence gĂ©nĂ©ralisĂ©e de la malnutrition et d’autres maladies (comme la rĂ©apparition du cholĂ©ra au YĂ©men) rend ces communautĂ©s dĂ©placĂ©es particulièrement vulnĂ©rables au virus lui-mĂŞme.
Un microcosme de cette situation est visible dans la bande de Gaza, oĂą plus de 70 % de la population est constituĂ©e de rĂ©fugiĂ©s vivant dans l’une des zones les plus denses du monde. Les deux premiers cas de COVID-19 ont Ă©tĂ© identifiĂ©s Ă Gaza le 20 mars (cependant, en raison du manque de matĂ©riel de test, seules 92 personnes sur les 2 millions d’habitants ont Ă©tĂ© testĂ©es pour le virus). Après 13 ans de siège israĂ©lien et la destruction systĂ©matique des infrastructures essentielles, les conditions de vie dans la bande de Gaza sont marquĂ©es par une pauvretĂ© extrĂŞme, de mauvaises conditions sanitaires et un manque chronique de mĂ©dicaments et de matĂ©riel mĂ©dical (il n’y a, par exemple, que 62 ventilateurs Ă Gaza, dont 15 seulement sont actuellement disponibles). Sous blocus et fermeture pendant la majeure partie de la dernière dĂ©cennie, Gaza a Ă©tĂ© fermĂ©e au monde bien avant la pandĂ©mie actuelle. La rĂ©gion pourrait ĂŞtre le canari proverbial de la mine de charbon COVID-19 – prĂ©figurant la voie future de l’infection parmi les communautĂ©s de rĂ©fugiĂ©s au Moyen-Orient et ailleurs.
Des crises croisées
La crise de santĂ© publique imminente Ă laquelle sont confrontĂ©s les pays les plus pauvres Ă la suite de la COVID-19 sera encore aggravĂ©e par un ralentissement Ă©conomique mondial associĂ© qui dĂ©passera presque certainement l’ampleur de 2008. Il est trop tĂ´t pour prĂ©dire l’ampleur de cette rĂ©cession, mais de nombreuses institutions financières de premier plan s’attendent Ă ce que ce soit la pire rĂ©cession de mĂ©moire d’homme. L’une des raisons de cette situation est la fermeture quasi simultanĂ©e des secteurs de l’industrie, des transports et des services aux États-Unis, en Europe et en Chine – un Ă©vĂ©nement sans prĂ©cĂ©dent historique depuis la Seconde Guerre mondiale. Un cinquième de la population mondiale Ă©tant actuellement sous une forme ou une autre de confinement, les chaĂ®nes d’approvisionnement et le commerce mondial se sont effondrĂ©s et les cours boursiers ont plongĂ© – la plupart des grandes places boursières ayant perdu entre 30 et 40 % de leur valeur entre le 17 fĂ©vrier et le 17 mars.
Pourtant, comme l’a soulignĂ© Eric Touissant, l’effondrement Ă©conomique que nous approchons maintenant n’a pas Ă©tĂ© causĂ© par COVID-19 – le virus a plutĂ´t prĂ©sentĂ© “l’Ă©tincelle ou le dĂ©clencheur” d’une crise plus profonde qui se prĂ©pare depuis plusieurs annĂ©es. Les mesures mises en place par les gouvernements et les banques centrales depuis 2008, notamment les politiques d’assouplissement quantitatif et les baisses rĂ©pĂ©tĂ©es des taux d’intĂ©rĂŞt, sont Ă©troitement liĂ©es Ă cette crise. Ces politiques visaient Ă soutenir le cours des actions en augmentant massivement l’offre de monnaie ultra bon marchĂ© sur les marchĂ©s financiers. Elles se sont traduites par une croissance très importante de toutes les formes d’endettement – des entreprises, des gouvernements et des mĂ©nages. Aux États-Unis, par exemple, l’endettement non financier des grandes entreprises a atteint 10 000 milliards de dollars Ă la mi-2019 (environ 48 % du PIB), soit une hausse significative par rapport au pic prĂ©cĂ©dent de 2008 (oĂą il s’Ă©levait Ă environ 44 %). En règle gĂ©nĂ©rale, cette dette n’Ă©tait pas utilisĂ©e pour des investissements productifs, mais plutĂ´t pour des activitĂ©s financières (telles que le financement de dividendes, le rachat d’actions et les fusions et acquisitions). Nous avons donc les phĂ©nomènes bien observĂ©s de l’explosion des marchĂ©s boursiers, d’une part, et de la stagnation des investissements et de la baisse des bĂ©nĂ©fices, d’autre part.
Il est toutefois important de noter que la croissance de l’endettement des entreprises a Ă©tĂ© largement concentrĂ©e sur les obligations de qualitĂ© infĂ©rieure Ă celle des investissements (appelĂ©es “junk bonds”), ou sur les obligations notĂ©es BBB, Ă un niveau supĂ©rieur Ă celui des junk bonds. En effet, selon Blackrock, le plus grand gestionnaire d’actifs au monde, la dette BBB reprĂ©sentait une part remarquable de 50% du marchĂ© obligataire mondial en 2019, contre seulement 17% en 2001. Cela signifie que l’effondrement synchronisĂ© de la production mondiale, de la demande et des prix des actifs financiers pose un problème majeur aux entreprises qui ont besoin de refinancer leur dette. Alors que l’activitĂ© Ă©conomique s’arrĂŞte dans des secteurs clĂ©s, les entreprises dont la dette doit ĂŞtre refinancĂ©e se trouvent maintenant confrontĂ©es Ă un marchĂ© du crĂ©dit essentiellement fermĂ© – personne n’est disposĂ© Ă prĂŞter dans ces conditions et de nombreuses entreprises surendettĂ©es (en particulier celles impliquĂ©es dans des secteurs tels que les compagnies aĂ©riennes, le commerce de dĂ©tail, l’Ă©nergie, le tourisme, l’automobile et les loisirs) pourraient ne gĂ©nĂ©rer pratiquement aucun revenu au cours de la pĂ©riode Ă venir. La perspective d’une vague de faillites d’entreprises, de dĂ©faillances et de dĂ©classements de crĂ©dit très mĂ©diatisĂ©s est donc extrĂŞmement probable. Ce n’est pas seulement un problème amĂ©ricain – les analystes financiers ont rĂ©cemment mis en garde contre une “crise de liquiditĂ©s” et une “vague de faillites” dans la rĂ©gion Asie-Pacifique, oĂą les niveaux d’endettement des entreprises ont doublĂ© pour atteindre 32 000 milliards de dollars au cours de la dernière dĂ©cennie.
Tout cela constitue un très grave danger pour le reste du monde, oĂą diverses voies de transmission vont mĂ©tastaser le ralentissement dans les pays et les populations les plus pauvres. Comme en 2008, il s’agit notamment d’une chute probable des exportations, d’un net recul des flux d’investissements directs Ă©trangers et des recettes touristiques, ainsi que d’une baisse des envois de fonds des travailleurs expatriĂ©s. Ce dernier facteur est souvent oubliĂ© dans le dĂ©bat sur la crise actuelle, mais il est essentiel de se rappeler que l’une des principales caractĂ©ristiques de la mondialisation nĂ©olibĂ©rale a Ă©tĂ© l’intĂ©gration d’une grande partie de la population mondiale dans le capitalisme mondial par les envois de fonds des membres de la famille travaillant Ă l’Ă©tranger. En 1999, seuls onze pays dans le monde avaient des transferts de fonds supĂ©rieurs Ă 10 % du PIB ; en 2016, ce chiffre Ă©tait passĂ© Ă trente pays. En 2016, un peu plus de 30 % des 179 pays pour lesquels des donnĂ©es Ă©taient disponibles ont enregistrĂ© des niveaux d’envois de fonds supĂ©rieurs Ă 5 % du PIB – une proportion qui a doublĂ© depuis 2000. Il est Ă©tonnant de constater qu’environ un milliard de personnes – soit une personne sur sept dans le monde – sont directement impliquĂ©es dans les flux d’envois de fonds en tant qu’expĂ©diteurs ou destinataires. La fermeture des frontières Ă cause de COVID-19 – associĂ©e Ă l’arrĂŞt des activitĂ©s Ă©conomiques dans des secteurs clĂ©s oĂą les migrants ont tendance Ă prĂ©dominer – signifie que nous pourrions ĂŞtre confrontĂ©s Ă une chute prĂ©cipitĂ©e des transferts de fonds des travailleurs dans le monde. Ce rĂ©sultat aurait de très graves rĂ©percussions sur les pays du Sud.
Un autre mĂ©canisme clĂ© par lequel la crise Ă©conomique, qui Ă©volue rapidement, pourrait toucher les pays du Sud est l’accumulation importante de la dette des pays les plus pauvres au cours des dernières annĂ©es. Il s’agit Ă la fois des pays les moins avancĂ©s du monde et des “marchĂ©s Ă©mergents”. Fin 2019, l’Institut de finance internationale a estimĂ© que la dette des marchĂ©s Ă©mergents s’Ă©levait Ă 72 000 milliards de dollars, un chiffre qui a doublĂ© depuis 2010. Une grande partie de cette dette est libellĂ©e en dollars amĂ©ricains, ce qui expose ses dĂ©tenteurs aux fluctuations de la valeur de la monnaie amĂ©ricaine. Ces dernières semaines, le dollar amĂ©ricain s’est considĂ©rablement renforcĂ©, les investisseurs cherchant un refuge en rĂ©ponse Ă la crise ; en consĂ©quence, les autres monnaies nationales ont chutĂ©, et le fardeau des intĂ©rĂŞts et du remboursement du principal de la dette libellĂ©e en dollars amĂ©ricains a augmentĂ©. DĂ©jĂ en 2018, 46 pays dĂ©pensaient plus pour le service de la dette publique que pour leur système de santĂ© en proportion de leur PIB. Aujourd’hui, nous entrons dans une situation alarmante oĂą de nombreux pays pauvres devront faire face Ă des remboursements de dette de plus en plus lourds tout en essayant de gĂ©rer une crise de santĂ© publique sans prĂ©cĂ©dent – le tout dans le contexte d’une rĂ©cession mondiale très profonde.
Et ne nous faisons pas d’illusions sur le fait que ces crises croisĂ©es pourraient mettre un terme Ă l’ajustement structurel ou Ă l’Ă©mergence d’une sorte de “social-dĂ©mocratie mondiale”. Comme nous l’avons vu Ă maintes reprises au cours de la dernière dĂ©cennie, le capital saisit frĂ©quemment les moments de crise comme une opportunitĂ© – une chance de mettre en Ĺ“uvre un changement radical qui Ă©tait auparavant bloquĂ© ou semblait impossible. C’est ce que le prĂ©sident de la Banque mondiale, David Malpass, a laissĂ© entendre lorsqu’il a pris acte de cette situation lors de la rĂ©union (virtuelle) des ministres des finances du G20 il y a quelques jours : “Les pays devront mettre en Ĺ“uvre des rĂ©formes structurelles pour aider Ă raccourcir le temps de la reprise … Pour les pays qui ont des rĂ©glementations, des subventions, des rĂ©gimes d’autorisation, une protection commerciale ou des litiges excessifs comme obstacles, nous travaillerons avec eux pour favoriser les marchĂ©s, le choix et des perspectives de croissance plus rapide pendant la reprise”.
Il est essentiel d’amener toutes ces dimensions internationales au centre du dĂ©bat de gauche autour de COVID-19, en liant la lutte contre le virus Ă des questions telles que l’abolition de la dette du “tiers monde”, la fin des paquets d’ajustement structurel nĂ©olibĂ©raux du FMI et de la Banque mondiale, les rĂ©parations pour le colonialisme, l’arrĂŞt du commerce mondial des armes, la fin des rĂ©gimes de sanctions, etc. Toutes ces campagnes sont, en fait, des questions de santĂ© publique mondiale – elles ont une incidence directe sur la capacitĂ© des pays les plus pauvres Ă attĂ©nuer les effets du virus et du ralentissement Ă©conomique qui lui est associĂ©. Il ne suffit pas de parler de solidaritĂ© et d’entraide dans nos propres quartiers, communautĂ©s et Ă l’intĂ©rieur de nos frontières nationales – sans Ă©voquer la menace bien plus grande que ce virus reprĂ©sente pour le reste du monde. Bien entendu, les niveaux Ă©levĂ©s de pauvretĂ©, les conditions prĂ©caires de travail et de logement et le manque d’infrastructures sanitaires adĂ©quates menacent Ă©galement la capacitĂ© des populations d’Europe et des États-Unis Ă attĂ©nuer cette infection. Mais les campagnes de base dans le Sud construisent des coalitions qui s’attaquent Ă ces problèmes de manière intĂ©ressante et internationaliste. Sans une orientation mondiale, nous risquons de renforcer la manière dont le virus a alimentĂ© sans heurts la rhĂ©torique politique discursive des mouvements racistes et xĂ©nophobes – une politique profondĂ©ment ancrĂ©e dans l’autoritarisme, une obsession des contrĂ´les aux frontières et un patriotisme national “mon pays d’abord”.
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

