Troisième anniversaire du Déluge d’Al-Aqsa: les communiqués de l’Axe de la Résistance

Le Cri des Peuples
Oct 8 2026

• Déclaration du Hamas
• Discours du Secrétaire Général du Jihad Islamique Palestinien
• Déclaration du Hezbollah

Communiqué de presse du Mouvement de la résistance islamique (Hamas) à l’occasion du troisième anniversaire du Déluge d’Al-Aqsa

Source : Telegram

Traduction : lecridespeuples.substack.com

Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux.

Au troisième anniversaire du Déluge d’Al-Aqsa : le 7 octobre 2023, une étape historique de notre projet de lutte continu et le titre d’une épopée nationale glorieuse ; la résistance est un droit légitime jusqu’à la défaite de l’occupation et la libération de notre terre et des lieux saints.

En un jour comme celui-ci, le 7 octobre 2023, et en l’anniversaire de la bataille héroïque du Déluge d’Al-Aqsa, se sont incarnés sur la terre de Gaza la Fière tous les sens de l’héroïsme, de la fermeté et de la cohésion nationale, et elle a fait entendre au monde la voix de notre peuple opprimé, après des décennies d’indifférence, d’alignement et de complicité avec les politiques de l’occupation qui cherchait à liquider notre cause et notre droit imprescriptible à l’autodétermination.

En ce jour glorieux de l’histoire de notre peuple, le Mouvement de la résistance islamique (Hamas) affirme ce qui suit :

Premièrement : Nous nous tenons, avec toute fierté et dignité, devant la grandeur du peuple palestinien, sa fermeté et ses sacrifices ; ce peuple constant et résistant qui se dresse, altier, comme une immense montagne et qui, malgré tout ce qui l’a frappé, demeure fier et déterminé, ne cédant en rien sur sa volonté de liberté et d’affranchissement de l’occupation, et qui s’enorgueillit de la force de ses combattants et de ses moudjahidines, de leur capacité et de leur bravoure, en particulier des héros des Brigades du martyr Izz al-Din al-Qassam et de toutes les factions de la résistance, qui ont brisé le mythe de l’armée invincible, forts de l’étreinte de leur peuple et de son droit immuable à résister à l’occupation qui pèse sur notre terre et nos lieux saints.

En ce jour béni, nous saluons notre grand peuple palestinien dans la bande de Gaza, en Cisjordanie et à Al-Quds (Jérusalem), qui a été et demeure le roc sur lequel se brisent tous les plans de déplacement et de génocide. Et les scènes héroïques de l’afflux des habitants et de leur retour immédiat vers leurs maisons et les décombres de leurs quartiers sont une preuve péremptoire de la profondeur de leur enracinement dans leur terre et de leur rejet de tous les projets de dispersion et de nettoyage ethnique, ainsi qu’un message décisif adressé à l’occupant et à ses soutiens : la terre appartient à ses propriétaires originels et honorables.

Deuxièmement : Le Déluge d’Al-Aqsa est venu comme une réponse naturelle et le couronnement d’une souffrance amère imposée par l’occupation au fil de décennies d’agression, de siège étouffant, de meurtres systématiques et de spoliation des droits, dans un contexte de plans ourdis visant à judaïser notre terre et nos lieux saints, à imposer la souveraineté sur la mosquée Al-Aqsa bénie, et à persécuter nos héroïques prisonniers. L’esprit du Déluge d’Al-Aqsa demeure vivant dans notre peuple et dans notre Oumma, et se renouvelle par l’attachement aux constantes et la défense de nos droits légitimes. Et les tentatives de l’occupation et de ses soutiens de prétendre que la bataille a commencé le 7 octobre sont une falsification patente de la réalité et de la causalité ; car le conflit avec l’ennemi n’a pas commencé ce jour-là, et ses derniers chapitres n’ont pas été écrits.

Troisièmement : Ces trois années ont dévoilé la vérité nue de cette occupation terroriste et de son penchant nazi : elle a commis une guerre d’extermination génocidaire et des massacres effroyables dans lesquels elle a déversé sa haine sur les enfants, les femmes et les civils, et détruit les infrastructures vitales de la bande de Gaza. Ses crimes ont fait plus de 74 000 martyrs et 175 000 blessés, sans compter les dizaines de milliers de prisonniers qui croupissent dans les geôles de l’occupation, et les milliers de disparus. Ce sont là des crimes qualifiés et documentés imprescriptibles, et qui ne feront qu’accroître la détermination de notre peuple à arracher ses droits.

Quatrièmement : Le génocide ne s’est pas arrêté ; l’occupation l’a poursuivi par de nouveaux procédés, au point que le meurtre, le siège et la privation des gens des moyens de vivre sont devenus ce que l’on peut qualifier d’ « extermination silencieuse ». Depuis l’entrée en vigueur de l’accord de cessez-le-feu, l’occupation a tué près de 1 500 Palestiniens et en a blessé plus de 5 000. Dans le même temps, l’agression se poursuit à Al-Quds (Jérusalem) et en Cisjordanie, où les forces d’occupation mènent incursions, arrestations et démolitions de maisons, tandis que s’intensifient les attaques des colons contre les citoyens, leurs biens et leurs terres, dans un contexte visant au déplacement des enfants de notre peuple et à l’imposition de faits colonisateurs.

Cinquièmement : Les crimes de l’occupation ont entraîné une érosion accélérée de sa prétendue légitimité de l’entité sioniste et un recul sans précédent de son soutien, y compris chez ses alliés traditionnels du monde occidental. Et le retrait de délégations des réunions des Nations unies [durant le discours de Netanyahou] n’est qu’un indice de sa transformation en entité paria et en fardeau moral et politique pour le monde.

Sixièmement : Nous poursuivrons le travail de construction d’une stratégie nationale de lutte unifiée, à laquelle participe l’ensemble des Palestiniens, comme seule voie pour affronter les plans du gouvernement d’occupation fasciste.

Septièmement : Nous saluons l’intensification des campagnes internationales de boycott de l’occupation et de ses institutions académiques, économiques et sécuritaires, et nous exhortons les hommes libres du monde à renforcer ce mouvement institutionnel et populaire, afin d’approfondir l’isolement de l’entité et de poursuivre ses dirigeants devant les tribunaux internationaux.

Huitièmement : Le Mouvement Hamas et les factions de la résistance palestinienne réaffirment leur engagement à exécuter ce qui leur incombe en vertu de l’accord de cessez-le-feu et leur souci, en coopération avec les médiateurs, de le faire réussir. Alors que l’ennemi poursuit ses violations flagrantes et sa guerre systématique pour resserrer le siège et approfondir la catastrophe humanitaire contre les civils, nous tenons l’administration américaine et les médiateurs garants pour responsables de contraindre l’occupation à exécuter ses engagements, ainsi que d’appliquer la feuille de route que le Hamas a approuvée, de manière à aboutir à une cessation globale et totale de toutes les formes d’agression, à apporter secours à notre peuple, à la reconstruction de ce qu’à détruit l’occupant et au retrait israélien complet de la bande.

Neuvièmement : Nous appelons la Cour pénale internationale et la Cour internationale de justice à poursuivre les auteurs du génocide, à leur tête le criminel de guerre Netanyahou, les membres terroristes de son gouvernement et son gang armé criminel, et à garantir qu’ils n’échappent pas au châtiment, conformément au droit international et à la justice humaine.

Dixièmement : Notre Oumma arabe et islamique est notre profondeur stratégique et le grand soutien de notre cause. Nous l’appelons, aux côtés des hommes libres du monde et des forces vives, à se mobiliser et à activer tous les outils de pression, à retrouver les vagues déferlantes de solidarité et les actions de terrain contre la guerre d’extermination, le déplacement et la famine imposée, et à soutenir la résilience de notre peuple et son droit à la liberté et à l’indépendance.

Onzièmement : Nous affirmons que notre peuple défend sa personne, sa terre, ses droits et ses lieux saints, ainsi que son droit légitime de résister à l’occupation par tous les moyens, jusqu’à ce qu’elle disparaisse et jusqu’à l’établissement de notre État palestinien libre, indépendant et pleinement souverain, ayant Al-Quds (Jérusalem) pour capitale, afin que notre peuple vive une vie digne, sans siège, sans bombardement, sans menace ni tutelle.

En conclusion : Au troisième anniversaire du Déluge d’Al-Aqsa, nous implorons la miséricorde pour les âmes de nos martyrs vertueux, et nous nous remémorons avec toute fierté et dignité le parcours des martyrs chefs et leurs sacrifices : le frère dirigeant martyr Ismaïl Haniyeh, le frère dirigeant martyr Saleh al-Arouri, le frère dirigeant martyr Yahya Sinwar, le frère dirigeant martyr Mohammed Deif, et tous les martyrs de notre peuple et de notre Oumma, dont le sang demeurera un phare qui guide sur la route de la libération et du retour.

Miséricorde, gloire et immortalité aux martyrs, prompt rétablissement aux blessés et aux malades, et liberté prochaine à nos héroïques prisonniers dans les geôles de l’ennemi sioniste.

C’est un jihad dont l’issue ne peut être que la victoire ou le martyre.

Mouvement de la résistance islamique – Hamas
Mercredi 7 octobre 2026
Correspondant au : 26 Rabi’ al-Thani 1448 de l’Hégire

Discours de Ziyad al-Nakhalah, Secrétaire Général du Jihad Islamique Palestinien, le 7 octobre 2026, à l’occasion du 39e anniversaire du Jihad Islamique, et du troisième anniversaire du Déluge d’Al-Aqsa.

Source : Telegram

Traduction : lecridespeuples.substack.com

Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Louange à Dieu, Seigneur des mondes. Que les prières et la paix soient sur notre chef et messager Mohammad, sur sa famille et ses compagnons, et sur ceux qui le suivent jusqu’au Jour du Jugement.

Que la paix soit sur les martyrs, les blessés, les prisonniers et leurs honorables familles. Que la paix soit sur notre grand peuple palestinien, qui continue de porter l’étendard de la résistance depuis plus de 100 ans, sans jamais plier ni reculer, demeurant ferme et résolu, et s’accrochant de toutes ses forces à ses droits, malgré les sacrifices grandioses et bénis.

Que la paix soit sur le cher peuple libanais résistant, et sur les hommes d’honneur de la Résistance qui sont les siens. Que la paix soit sur ses martyrs et ses combattants de la Résistance, qui se sont tenus à nos côtés et ont combattu avec nous, et qui demeurent fidèles au pacte de la résistance et du jihad.

Que la paix soit sur le brave peuple combattant d’Iran, et sur ses dirigeants, martyrs comme vivants. Que la paix soit sur le cher peuple yéménite, qui s’est tenu à nos côtés en combattant et n’a pas vacillé. Que la paix soit sur ses martyrs vertueux.

Que la paix soit sur les peuples de notre Oumma arabe et islamique, et sur les peuples libres du monde, qui se sont tenus à nos côtés et ont soutenu notre cause et la défense de nos droits. Et nous attendons davantage d’eux. Que la paix soit sur vous, ainsi que la miséricorde de Dieu et Ses bénédictions.

Nous nous réunissons aujourd’hui pour le trente-neuvième anniversaire du lancement du mouvement du Jihad islamique en Palestine et de sa branche militaire, les Brigades al-Quds. Et pour le troisième anniversaire de la Bataille du Déluge d’Al-Aqsa, afin de célébrer avec toute la fierté et tout l’honneur la résistance de notre grand et brave peuple palestinien, et d’immortaliser ses sacrifices continus depuis l’agression contre notre région arabe et l’occupation de la Palestine. Et pour affirmer que le peuple palestinien demeure ferme et résilient face à l’agression sioniste et américaine, et qu’il s’accroche à ses droits historiques en Palestine. Et pour annoncer au monde que cette année est l’année de la fermeté et de la résilience pour notre peuple face à l’assaut sioniste et à ses alliés, visant à liquider notre cause palestinienne, assaut qui s’est intensifié au cours des trois dernières années et se poursuit, par tous les moyens criminels de tuerie mobilisés des quatre coins de la terre, sous le prétexte de la Bataille du Déluge d’Al-Aqsa, engagée par notre peuple palestinien et sa résistance pour faire face à l’agression sioniste, qui ne s’est jamais arrêtée durant tout ce temps.

La réalité de la situation était claire aux yeux de tous : le blocus de notre peuple dans la bande de Gaza, les assassinats, et les guerres menées par l’ennemi avant la bataille du Déluge, qui ont tout touché, détruit des milliers de bâtiments et tué des milliers des nôtres. À cela s’ajoutent les attaques continues contre la mosquée Al-Aqsa et la tentative de la judaïser, la détention continue de milliers des nôtres depuis des décennies, la saisie de terres palestiniennes et l’établissement de colonies sur celles-ci en Cisjordanie.

Et c’est ainsi qu’est venue la bataille du Déluge d’Al-Aqsa, comme une réponse naturelle à cette agression continue. Elle fut le prolongement naturel du jihad et de la résistance de notre peuple contre le projet sioniste qui nous a déracinés de notre patrie, la Palestine, et tente de nous déraciner de ce qu’il en reste. C’est la bataille qui nous a été imposée depuis que les premières bandes sionistes ont posé le pied sur notre terre. Et notre peuple demeure, malgré les circonstances difficiles et les équations internationales qui soutiennent le projet sioniste, en résistance.

Le bilan de cet assaut et de cette agression continue depuis trois ans — et nous voici entrés dans la quatrième année — s’élève à plus de 80 000 martyrs, dont la plupart sont des femmes et des enfants, et à plus de 200 000 blessés et handicapés. L’agression continue, et la tuerie, la destruction, le siège du peuple et sa famine imposée demeurent un objectif principal et déclaré de l’ennemi. Et ce, malgré les efforts déployés et malgré les dizaines d’initiatives qui ont cherché un cessez-le-feu, et malgré la libération par la résistance des prisonniers de l’ennemi. Cependant, l’ennemi israélien continue de brandir l’étendard de la tuerie et l’étendard du déplacement de notre peuple hors de Gaza par tous les moyens, soutenu par ses alliés.

La Résistance a avancé de nombreuses initiatives et s’est engagée très positivement avec les propositions des médiateurs pour mettre fin à l’agression et l’amener à cesser de cibler les civils parmi notre peuple ; de même, nous nous sommes engagés très positivement avec les résultats de la conférence de Charm el-Cheikh, supervisée par les États-Unis d’Amérique, principal allié de l’ennemi. Cependant, l’ennemi a rejeté tout ce qui avait été convenu, a poursuivi son agression et l’a étendue à la Cisjordanie. C’est le projet sioniste dans ses manifestations les plus flagrantes. Et face à toute cette agression, notre courageux peuple palestinien demeure ferme et inébranlable sur sa terre, attendant toujours que ses frères arabes et musulmans se tiennent à ses côtés et le soutiennent de tout cœur.

Ici, nous devons nous arrêter, avec toute notre reconnaissance et toute notre révérence, devant les sacrifices de nos frères au Liban et leur résistance courageuse et vaillante, qui n’ont pas hésité à soutenir le peuple palestinien dans la bande de Gaza et ont mené de féroces batailles contre l’ennemi, consentant de grands sacrifices en martyrs et en biens. Pendant plus de deux ans, en soutien au peuple palestinien et à sa Résistance, ils sont restés fidèles à leur engagement. Le front sud continue de résister malgré les tentatives de l’ennemi et de ses alliés d’imposer des solutions et des arrangements favorables à l’ennemi, que la Résistance rejette. De même, nos frères au Yémen, malgré la grande distance qui nous sépare d’eux, ont été présents sur le terrain de toutes leurs capacités. Leur présence a été saisissante et singulière, avec un impact majeur sur le moral du peuple palestinien et de sa résistance.

Sur tous les fronts qui affrontent l’ennemi, plus de 90 000 martyrs sont montés (aux cieux) jusqu’à présent. Ce sont des étoiles dans le ciel, vivants et pourvus auprès de leur Seigneur, vivants dans notre mémoire, et vivants à travers l’histoire. Et ici, il est de mon devoir de nommer les titres de ces martyrs et de citer leurs dirigeants, qui sont en même temps nos dirigeants. Ces hommes, qui ont conduit les rangs de leur vivant, et conduit les rangs dans leur martyre, furent l’expression de l’esprit de la Oumma qui rejette la soumission et la reddition devant l’ennemi.

Sur le front de la Palestine : le grand martyr et chef Ismaïl Haniyeh, l’icône des martyrs de la Palestine, le martyr Yahya Sinwar, et le chef martyr cheikh Saleh al-Arouri, ainsi que leurs frères. Et sur le front libanais : le grand martyr, Maître des martyrs de la résistance libanaise, arabe et islamique, Son Éminence Sayed Hassan Nasrallah, et le savant martyr, Son Éminence Sayed Hashem Safiidine. Et de même, les martyrs de notre mouvement : le grand frère moudjahid Abdul Aziz al-Minawi, le commandant martyr Rasmi Abu Issa, le grand martyr Abdul Rahman Shihab, et beaucoup de martyrs de notre direction et de membres de notre conseil militaire : le commandant martyr Ali al-Raziyna, le commandant martyr Abu Ali al-Naem, le commandant martyr Muhammad Abu Sakhil, et bien d’autres parmi les commandants de terrain et les combattants.

Et ici, je dois m’arrêter, avec toute ma reconnaissance et tout mon respect, devant le martyre du guide de la Révolution islamique en Iran, Son Éminence l’ayatollah Ali Khamenei, qui restera un grand étendard que les livres d’histoire n’oublieront pas dans l’affrontement de l’arrogance sioniste et américaine et de l’injustice mondiale. Je mentionne aussi tout particulièrement les chers martyrs du Yémen, et leurs dirigeants qui ont une présence durable dans la mémoire du peuple palestinien et de ses combattants, ainsi que les nobles martyrs d’Irak et ses héroïques combattants.

C’est la bataille d’une seule Oumma face à un seul ennemi. Une bataille où les martyrs avancent, aux côtés de leurs frères et de leurs fils, portant l’étendard de la Oumma, conduisant sa marche face au projet sioniste et à ses alliés. Et ces martyrs demeureront présents dans la conscience de leur Oumma, brandissant haut les étendards en dépit des ennemis. Nous sommes fiers d’eux, nous chérissons leur héritage et leur martyre, et nous préservons leurs noms dans la mémoire des générations. Des étoiles scintillant dans le ciel, dont l’éclat ne s’éteint jamais à travers le temps.

Et ici, je me tourne vers ceux qui tentent d’attaquer la Résistance : qu’ils craignent Dieu au sujet de leur peuple, de leur résistance et de leur histoire. Oui, c’est le droit du peuple de se forger des opinions, c’est le droit du peuple d’exprimer des opinions à la lumière des dures conditions dans lesquelles il vit, mais il n’a pas le droit de se tirer dessus, de tirer sur son histoire, sur sa Résistance et (dans le dos de) ses fils résistants, quelles que soient ses justifications. En effet, des dizaines de milliers de gens de notre peuple opprimé ont été martyrisés, parmi eux les braves combattants de la Résistance, et ceux qui ont affronté l’ennemi sur le champ de bataille avec courage et compétence. Ce sont les fils du peuple palestinien, et le produit de sa culture, qui l’a toujours exhorté à combattre l’ennemi qui occupe sa terre. Et la Résistance palestinienne, avec toutes ses factions, ne nous est pas tombée du ciel. Ce sont nos frères et nos fils qui se sont avancés, ont combattu et ont été martyrisés pour la défense du peuple palestinien et de ses droits légitimes. Et ceux d’entre eux qui sont encore vivants demeurent fidèles au pacte des martyrs, portant leurs rêves et leur foi dans la libération et le retour.

Ô notre grand peuple palestinien, et ô peuples de notre Oumma qui ne mourront jamais. Notre peuple a affronté par le passé de nombreux défis qui ne sont pas moins durs que ceux que nous affrontons aujourd’hui. Des invasions des Croisés à l’invasion sioniste de notre pays au début du XXᵉ siècle, par notre déracinement de notre patrie en 1948, et notre peuple palestinien n’a jamais cessé de résister. Il se relevait à chaque fois plus fort, plus déterminé et plus attaché à sa terre. Comme aujourd’hui ressemble à hier, avec la tragédie de notre déracinement de la Palestine et la dispersion de notre peuple à travers le globe. C’est le crime que l’ennemi tente de répéter aujourd’hui à Gaza et en Cisjordanie : contraindre notre peuple à un nouveau déplacement. Pourtant, le brave peuple palestinien, avec la volonté de ses fils et de ses combattants, sa fermeté et sa résilience, refuse de quitter sa terre et sa patrie au profit des assassins et des criminels, qui viennent soutenus et appuyés par un système international qui est le vestige d’époques révolues d’oppression et d’asservissement des peuples.

Et ce système international impérialiste criminel, qui a été détruit par la volonté des peuples libres, tente de réécrire son histoire sanglante sous de nouvelles formes et avec de nouveaux visages, en ciblant la région arabe et islamique. Les guerres dont nous sommes témoins aujourd’hui en sont la plus grande preuve. La tentative continue de l’ennemi de déplacer notre peuple hors de Gaza est une preuve supplémentaire des buts de l’ennemi et de ses alliés, au premier rang desquels les États-Unis d’Amérique. Et ici, nous devons louer et saluer la position ferme de l’Égypte pour avoir déjoué ce nouveau projet colonial visant à vider Gaza de son peuple, malgré toutes les pressions qui n’ont pas cessé jusqu’à ce moment.

Ô notre peuple et notre Oumma, le mouvement du Jihad islamique affirme aujourd’hui, plus que jamais, son engagement à maintenir l’unité des forces de la résistance et l’unité du peuple palestinien où qu’il se trouve. Il œuvrera avec les forces de la Résistance de toutes ses forces pour y parvenir. Nous avons été sur le terrain, épaule contre épaule avec les forces de la Résistance, en première ligne, défendant notre peuple, en combattants engagés dans la Bataille du Déluge d’Al-Aqsa dès le tout premier moment, côte à côte avec les combattants du peuple palestinien. Ainsi, les Saraya al-Quds et les Brigades al-Qassam ont combattu unis sur le terrain tout au long des années d’agression. De même, le Front populaire et le reste des forces de la Résistance ont offert plus de deux mille martyrs des Saraya al-Quds dans la bande de Gaza, des dizaines de martyrs dans l’héroïque Cisjordanie, et plus de quatre-vingts martyrs parmi nos combattants sur le front libanais, aux côtés de nos frères du Hezbollah. Le quartier général central du mouvement en Syrie et au Liban a aussi été bombardé.

Parallèlement, nous avons maintenu le front politique uni. La délégation palestinienne de négociation a parlé et négocié au nom du peuple palestinien et au nom des forces de la Résistance. Cela découle de notre foi en l’unité nationale que nous avons recherchée et que nous rechercherons toujours, pour qu’elle soit un étendard pour notre peuple dans la phase à venir. Et nous renouvelons l’engagement envers notre peuple et notre Oumma de rester attachés à la voie du jihad et de la Résistance, qui se poursuivra, si Dieu le veut, par tous les moyens possibles tant que le projet sioniste demeurera sur notre terre.

Et nous insistons sur ce qui suit :

Premièrement, l’unité du peuple palestinien et de ses forces politiques est un objectif fondamental pour notre mouvement. Et nous nous efforcerons de toutes nos forces de l’atteindre.

Deuxièmement, l’unité des forces de la Résistance en Palestine et dans la région demeurera inébranlable, quels que soient les défis.

Troisièmement, œuvrer de tous nos efforts possibles pour contribuer à soutenir le peuple palestinien et lui fournir les moyens d’une vie digne. Et cela en nous ouvrant à nos frères des pays arabes et islamiques et en les exhortant à remplir leurs devoirs pour protéger la fermeté de notre peuple palestinien sur sa terre.

Quatrièmement, nous remercions les pays arabes et islamiques et leurs peuples pour l’aide humanitaire qu’ils ont fournie durant l’agression, et nous réclamons davantage d’efforts et plus de soutien pour alléger les souffrances de notre peuple.

Cinquièmement, nous remercions tous les peuples libres des diverses régions du monde qui sont sortis exprimer leur soutien et leur solidarité avec le peuple palestinien.

Sixièmement, notre peuple palestinien ne renoncera pas à résister à l’occupation sioniste par tous les moyens tant que le projet sioniste demeurera sur notre terre.

Et je conclus par les paroles de Dieu, le Très-Haut :

Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

Voici une déclaration pour les hommes, un guide et une exhortation pour les pieux.

Ne faiblissez donc pas et ne vous affligez pas, car vous aurez le dessus si vous êtes de vrais croyants.

Si une blessure vous a atteints, une blessure semblable a déjà atteint le peuple ennemi. Et ces jours-là, Nous les faisons alterner parmi les gens, afin que Dieu distingue ceux qui croient et élise des martyrs parmi vous, et Dieu n’aime pas les injustes. [Coran, s. 3, v. 138-140]

Dieu le Très-Haut a dit vrai.

Gloire aux martyrs vertueux, guérison aux blessés, liberté aux prisonniers, et que la paix soit sur vous, ainsi que la miséricorde de Dieu et Ses bénédictions.

Déclaration du Hezbollah à l’occasion du troisième anniversaire du Déluge d’Al-Aqsa

Source : Telegram

Traduction : lecridespeuples.substack.com

Trois années consécutives se sont écoulées dans l’histoire de la région, et la controverse n’est pas encore tranchée au sujet des récits du Déluge d’Al-Aqsa qui a secoué le monde le 7 octobre 2023, et leur a rappelé la cause de la Palestine, que les arrogants (impérialistes) et leurs complices se sont épuisés pendant des années à étouffer dans la caverne de l’oubli et les dédales du marchandage.

Ceux qui comprennent les justifications et les motivations du Déluge aboutissent, au terme de la série de leurs preuves et de leurs arguments, à la conclusion que le Déluge fut un acte de résistance courageux, qualitatif, naturel, justifié et légitime, au regard de l’ampleur de l’injustice et de l’effacement qui menaçaient la Palestine et son peuple d’annihilation. Le Déluge d’Al-Aqsa fut ainsi un choc immense dont les résultats se mesurent à l’aune des valeurs et des lois, et de l’élévation de leur influence en politique, et non selon la balance de la force, de la supériorité et de l’usage excessif de la violence jusqu’à l’extermination des femmes et des enfants, comme l’a fait l’ennemi sioniste à Gaza.

Et bien que les peuples du monde se soient soulevés et aient manifesté en faveur des valeurs humaines et des droits des Palestiniens dont le Déluge d’Al-Aqsa a ravivé la cause — les capitales comme les universités d’Occident étant submergées de marches de dénonciation et de condamnation du génocide et des crimes contre l’humanité —, la région qui entoure la Palestine, elle, a été déconcertée par l’opération du Déluge, parce qu’elle allait à contre-courant de la voie normalisatrice et défaitiste vers laquelle les régimes conduisaient la région selon la volonté de l’entité sioniste et de ses soutiens internationaux.

Trois années durant, le monde a débordé d’informations et d’images de la sauvagerie et de la barbarie sionistes et américaines, assistées de leurs alliés occidentaux. Elles n’ont pourtant pas encore permis de trancher la confrontation autour de Gaza et de son avenir politique et juridique en faveur de l’ennemi sioniste et de ses soutiens, ni fait prévaloir le récit de ceux qui s’opposent au Déluge d’Al-Aqsa ou le réprouvent. Et ce, malgré les lamentations et les élégies sur les ruines, la destruction et les pertes humaines et matérielles que l’ennemi sioniste a persisté à commettre sans aucun égard pour les lois internationales ni pour les droits de l’homme.

Et malgré cette sauvagerie et ce génocide, l’ennemi n’a pu en finir ni avec le Hamas et les factions de la Résistance, ni avec les habitants de Gaza ; il n’a obtenu ni paix, ni même une trêve et une stabilité temporaire. La situation demeure donc ouverte sur des évolutions dont les répercussions dépassent la bande de Gaza pour toucher l’avenir de la région tout entière, la cause de la Palestine et la sécurité et la paix internationales, et dépassent même le mensonge de l’ordre international et les prétentions de protéger les droits de l’homme. Car il ne suffit pas qu’à l’heure actuelle la balance semble pencher du côté de la sauvagerie sioniste, soutenue par les États-Unis et l’Occident, au détriment des droits du peuple palestinien opprimé, pour que l’on puisse dire que la paix internationale fait avancer la région vers la réalisation de la sécurité et de la stabilité. Il ne saurait y avoir de sécurité à espérer, ni de stabilité sur laquelle compter, tant que les droits des peuples sont bafoués et qu’il est fait fi de leur droit à disposer d’eux-mêmes.

Trois ans ont passé depuis le Déluge d’Al-Aqsa, et la vague déferlante continue de menacer les ingrats et les tyrans de noyade et de déception : malgré tous les succès tactiques qu’ils ont accomplis, ils resteront impuissants, voire paralysés, à les exploiter pour établir une situation stratégique stable en leur faveur. La raison en tient à la solidité de la résistance, à sa détermination et à la foi de son peuple en la légitimité et la justice de sa cause, qui mérite tous les défis et tous les sacrifices.

Le Déluge d’Al-Aqsa a révélé la grandeur du peuple palestinien, la force de sa volonté et la solidité de sa fermeté face à la machine de mort israélienne, et il a mis à nu le vrai visage de l’entité sioniste criminelle et sauvage, et derrière elle l’ennemi américain et les puissances de l’arrogance mondiale (impérialisme). Il a aussi dévoilé la fausseté des prétentions de la communauté internationale et de ses institutions quant à la défense de la liberté et de la justice, révélé leur incapacité à protéger les droits humains les plus élémentaires, et arraché le masque aux défaillants et aux complices qui ont choisi le silence devant les plus abominables crimes et massacres, et face au génocide contre un peuple qui a choisi de résister à son occupant et de lutter pour sa liberté, sa dignité et la récupération de sa terre et de ses droits.

Le Hezbollah au Liban, qui demeure attaché à la conviction de la justice de la cause de la Palestine et n’hésite pas à soutenir son peuple résistant et opprimé, renouvelle sa condamnation ferme du génocide sioniste, qui dévoile toutes les valeurs mensongères de la communauté internationale, et tient pour responsables l’administration américaine et les pays occidentaux, qui se taisent face aux crimes des sionistes, qu’il s’agisse de génocide ou de crimes contre l’humanité. Il appelle également les peuples du monde à se lever pour protéger les droits de l’homme, préserver la justice et empêcher les puissants de s’arroger la mainmise sur le droit international et ses applications et d’en jouer à leur convenance.

Et tandis que nous implorons Dieu Tout-Puissant d’accepter les sacrifices consentis par les dirigeants, les combattants et les martyrs héroïques du Hamas, du Jihad islamique et de toutes les autres factions de la Résistance, et de donner à notre peuple à Gaza, en Cisjordanie et dans toute la Palestine la force de faire preuve de patience et de préserver l’unité de sa position afin de faire échouer les objectifs du projet visant la cause palestinienne dans son ensemble et l’ensemble de son peuple, nous apportons notre soutien à toutes ces factions de la Résistance et les exhortons à rester fermes et soudées autour de leur vision et de leur position face au projet de l’ennemi, à ses soutiens et à ceux qui se rendent complices de celui-ci.

Nous mettons également en garde les dirigeants de la région : le silence, les ménagements et les complaisances à l’égard de l’ennemi et de ses alliés ne les conduiront qu’à saper leur propre pouvoir, à les affaiblir et à permettre à l’ennemi de décider du destin de leurs pays et de leurs peuples.

Les circonstances ne sont pas des fatalités auxquelles il serait impossible de changer quoi que ce soit. La volonté des peuples, lorsqu’elle sait tirer parti des facteurs de transformation, demeure capable de façonner le présent et de construire l’avenir.

« Et ceux qui ont commis l’injustice sauront bientôt quel sort leur sera réservé. Et la bonne issue sera pour les pieux. » (Coran, 26, 227)

Nous rappelons à nos lecteurs que la publication d’articles sur notre site ne signifie pas que nous adhérons à ce qui y est écrit. Notre politique est de publier tout ce que nous considérons comme intéressant, afin d’aider nos lecteurs à se forger leur propre opinion. Parfois aussi, nous publions des articles avec lesquels nous sommes en total désaccord, car nous croyons qu’il est important que nos lecteurs soient informés d’un éventail d’opinions aussi large que possible.